西西河

主题:【原创】天真的戈尔巴乔夫·年迈的勃烈日涅夫 -- atene

共:💬90 🌺320
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我也试试

Landesministerpraesident一般翻成州长,州总理几乎没听说过。Bundeskanzler英语里翻成Chancellor,但是英国相对应的官员是财政部长。

我觉得可以这么翻。

施密特:对我来说,他现在是,将来也会是波兰浪漫主义者。

施特恩:他的波兰特性那是肯定的,...下面的看法完全相同。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河