主题：【原创翻译】《古兰经》与伊斯兰教 -- 江城孤舟

共:💬153 🌺332 🌵2 新:

错了

“圣战”是意译，音译是“吉哈德”，原意就是“努力”、“奋斗”之意，在伊斯兰教中被引申成为了传播伊斯兰教而作的一切努力。也就是说，一个穆斯林天天作功课，日日行善，这在广义上都是“圣战”，有的阿拉伯人称呼其为“心的圣战”。

而这个词在阿拉伯语中还得到了引申，泛指一切保家卫国的正义行动，如19世纪至20世纪埃及人反对英国殖民者的起义等。但实际上，拿起武器的宗教性“圣战”，并不是私人能够借助神的名义发动的。按照伊斯兰教法规定，有权利宣布这种“圣战”的只有哈里发。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友