主题：大宛贵山城就在土库曼首都阿什哈巴德，离伊朗30公里 -- 泉畔人家
共:💬186 🌺112
复 瞎猜一下哈
（罽宾国）俗重妄杀。其钱独文为人头，幕为骑马。
泉畔河友从“俗重妄杀”推出：
而“俗重妄杀”也说明还不是成熟国家状态，在介乎部落联盟向成熟国家转型的过程中间。
似乎是把“俗重妄杀”理解成了风俗崇尚胡乱杀戮。
颜师古对此的解释是：
师古曰：“重，难也。言其仁爱不妄杀也。”
《二十四史全译》把此句的翻译成：风俗不许乱杀。
---------------------
另，一个不成熟的国家，却有成熟的货币，岂非怪事一桩？
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂先暂停一下 5 江城孤舟 字684 2010-02-24 00:06:02
🙂每个人心中都有一个阿拉伯半岛啊 二手玫瑰 字66 2010-02-24 08:10:27
🙂瞎猜一下哈 泉畔人家 字1356 2010-02-24 00:31:17
🙂“俗重妄杀”的意思
🙂不许乱杀？说明经常乱杀 泉畔人家 字352 2010-02-25 06:27:07
🙂【讨论】我同意颜师古的看法 2 王树 字681 2010-02-25 08:41:05
🙂汉使也没写是统一货币吧 泉畔人家 字361 2010-02-25 18:20:46
🙂它的钱币正面为人头，背面为骑马。（独文不知如何翻译，但我 物格修齐 字95 2010-02-25 19:42:13