主题：【原创】六扇门那些事儿 -- 史老柒
共:💬2560 🌺9195 🌵23
复 言之有理
你如果知道那不是“吃”的音，而是“呷”的音，就很容易理解了。江西人说“加饭”一个意思。有时候对方言不理解是由于它用的词语和现代汉语并不对应，同一个吃的意思，可以说成“嗛”、“呷”。这个“崩”呢，可能是指粥的意思。
温州人说“嘁天光”，“嘁日昼”，“嘁黄昏”，“嘁”是吃的意思，但是不是发音不同而是本身就是另外一个字。“天光”，“日昼”，“黄昏”是什么？虽然实际发音和这几个书面语有出入，但无疑就是早上、中午、晚上的意思。所以“嘁天光”，“嘁日昼”，“嘁黄昏”就是吃早饭、吃午饭、吃晚饭。你要是用饭的音去对应永远不明白。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂据说有些人是有这种天分的 1 NetCobra 字951 2010-02-10 19:42:19
🙂是么？已经给您短消息了，咱们短消息聊 史老柒 字22 2010-02-05 05:30:27
🙂言之有理 史老柒 字50 2010-02-04 04:20:50
🙂不能这么理解
🙂是俩三声啊，不是驾崩。 天涯睡客 字108 2010-02-04 04:29:41
🙂这个世界上没有福建话 sniper1990 字28 2010-02-07 01:51:25