主题：【《外交十记》（钱其琛）】[第四章加注至10月30日] -- 神仙驴

蒋本良，当时在外交部长期主管苏联东欧地区形势调研和担任中央主要领导人翻译

摘自《环球》

一句口信加速中苏关系正常化

精通桥牌技艺的邓小平，也善于把桥牌的生动浅显术语运用于外交斗争的战略战术上。他经常批判当时美国、苏联在“大三角”战略游戏中打“中国牌”，利用中国这张牌去压对方。他也经常用打牌术语来形象地描述我们自己的战略战术。1985年，邓小平利用戈尔巴乔夫刚出任苏联领导人、着手全面调整对外政策的时机，打出了一张战略“大牌”，推动了整个中苏关系和对外战略格局的调整。

1985年10月9日，应正在访华的罗马尼亚总统齐奥塞斯库的请求，邓小平会见了他。会见中，齐奥塞斯库以调停中苏关系的姿态，表示希望中苏改善关系，说中苏关系正常化不仅对中苏两国重要，而且对社会主义和世界和平都很重要。邓小平当即指出中苏关系的症结所在并强调说，苏联应该以实际行动消除“三大障碍”，首先促使越南从柬埔寨撤军，从这件事做起，这是最容易做的。他风趣地说：“如要我给戈尔巴乔夫当参谋，我就建议他这么做。”齐奥塞斯库赶紧附和说：“我也这么做。”邓小平抓住这个契机，突然话锋一转，提出了一个意想不到的问题：“你可以见到戈尔巴乔夫吗？”事有凑巧，正好齐奥塞斯库即将同戈尔巴乔夫见面：“这个月，就是10月22日，我们要在保加利亚见面，举行华约政治协商会议。”邓小平迅速做出了一项重大战略决策：“你给我带个口信好不好？”齐奥塞斯库立即乐意地应承说：“好，当然可以。”邓小平随即口授了一项重如千钧的建议：“如果苏联同我们达成谅解，让越南从柬埔寨撤军，而且能办到的话，我或胡耀邦（时任中共中央总书记）同志愿意同戈尔巴乔夫同志见面。”邓小平又强调这个破例的意义说：“我出国的历史任务已经完成，但为了这样一件好事，我可以破一次例。”齐奥塞斯库欣然接受了这项委托：“非常欢迎邓小平同志的倡议，一定转达。”邓小平又郑重其事地交代说：“你向他转达后，我们等候答复。”

会见后，邓小平以浓浓的四川口音、缓缓地向在场陪见的副总理李鹏和国务委员陈慕华道出了这项行动的分量和意义：“我今天打了一张大牌哦！”

一石激起千层浪。邓小平短短一句话的口信，在苏联领导层引起了强烈反响。11月初，苏共专门召开中央政治局会议，讨论邓小平的传话。11月7日，十月革命节招待会上，戈尔巴乔夫向中国大使李则望确认收到邓小平的口信，并表示愿意响应邓小平的倡议：“苏联有政治意志和决心，把两国关系提高到新的高度。让我们行动吧！”11月23日，他又特意会见路过苏联的李鹏，答复邓小平的传话，突出了“加速中苏关系正常化的新方针”，表示恢复和建立一种积极的关系“越快越好”。第二年，他在著名的海参崴讲话中，就“三大障碍”中的两个做了积极表态，称苏联将分阶段从阿富汗撤军，并正在同蒙古讨论撤出大部分苏军问题。9月，在两国外长联大会晤中，双方达成了恢复两国边界谈判的协议。1989年，两国关系终于实现了完全正常化。邓小平的一句口信，对中苏关系正常化起了转折作用。