西西河

主题:【讨论】曹操墓的发现~ -- 东东狐

共:💬97 🌺56 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 吴宇森的《赤壁》不会是给这段多脚插足故事搞注解的吧?

襄阳诸葛亮节的宣传网站上还公然说过苏东坡的“羽扇纶巾”说的是诸葛亮。这种不说造假,至少不严谨的宣传根本就没法认真。

那怎么理解下阕呢?

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。 羽扇纶巾,谈笑间,樯橹(强虏)灰飞烟灭。 故国神游,多情应笑我,早生华发。 人生如梦,一尊还酹江月。

请用山东方言朗诵译文:

想当年小乔mm被逼着嫁给了周公瑾,瞧他得意滴呢个熊样!可怜俺老猪只好头戴绿丝巾摇着鹅毛扇子,强颜欢笑,怒火中烧,把个也想往俺mm跟前凑后滴曹贼的银马烤滴鸡飞狗跳屁股冒烟儿直接给灭了!今天又回到这个伤心地方啦,慨叹俺猪哥之亮空自多情,想小乔mm想滴俺白头发都一大把咧!唉!这半辈子真跟做梦一样,他奶奶地!怎么这瓶绍兴花雕味道这么淡涅?倒在江里喂月亮吧!俺找张飞哈景芝白干去!他刚从武松呢来要了几坛子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河