西西河

主题:【翻译原创】美国特种部队“红翼行动”战记:孤独的幸存者 -- 李沉舟

共:💬88 🌺393
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 作者文化水平不高,头脑比较简单

感觉非常狂妄,在他眼里就是黑白两色,跟美国作对的就是坏人,帮助美国的就是好人,在以后的部分中充斥着一种居高临下的优越感。我翻译的时候是非常不喜欢他的那种腔调的,但是原文就是那个样子,也让大家了解了解美国基层士兵是什么水平。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河