主题：【翻译原创】美国特种部队“红翼行动”战记：孤独的幸存者 -- 李沉舟

第一条：到底杀不杀。按说呢，美国佬要是明白的话，他们得知道：what they are fighting for? 他们千里迢迢跑到阿富汗，目的并不是为了杀光全部的阿富汗人，也就是说，他们并不是为了杀人而去杀人，而是，就像他们的政府宣称的那样，为了“帮助当地人”而去那里战斗... 你怎么“帮助”他们？把他们全部杀光，给他们来个兵解？所以比较有道德的办法是不应该杀。

第二：放不放？这个绝对不应该放，如果还想完成任务的话。当然，如果这三个牧羊人久久不回家，村里肯定应该有人出来找。这个时候，指挥官就应该果断下达命令撤退 -- 完成任务已经完全成为不可能，还在附近流连忘返，这不是自取灭亡么...

反过来说，即便把这三个人杀了，村子里也一样会来人找... 从他们被牧羊人发现的那一刻起，他们的任务就已经注定要失败...

小分队指挥官迈克别看他的单兵技能很牛B，但是指挥技能却很一般般...

当然，在现实里，美军更多采用的是“为了杀人而杀人”的哲学，只要为了军事胜利，可以采取一切必要手段，全然忘记了“军事须服务于政治”的宗旨。

这也是为何美军在阿富汗越打敌人越多的一个主要原因...