西西河

主题:【原创】遭遇鬼子中的中文大拿 -- 萨苏

共:💬63 🌺59
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 林冲和扈三娘的事可能的确存在于某个翻译版本中

我爸多年前在国外的时候,遇见过一个爱好东方文化的老美,他看过的水浒里面,林和扈的相互称呼是:达令。好嘛,成蒋介石和宋美龄了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河