西西河

主题:真正的新经典RPG诞生!-有成为神作的潜质 -- 胶州湾

共:💬68 🌺26
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说到语言,奇幻游戏翻中文也不是多难的事

小说翻了那么多了,博得一二也都翻过,实际难得是把中文版卖出钱去,hoho

我给德国一家游戏翻译公司做freelancer快一年半了,只接过两个很弱智的手机游戏,眼睁睁看着其他欧洲语种的同事们天天接活接到手软。Bioware的上一个作品Mass Effect在欧洲地区的本地化就是我们公司负责的,据参与者说bio对中文rpg的市场前景非常不看好(也有说bio之前在console上做中文版吃过一次大亏),所以完全没有兴趣给我们做本地化

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河