主题:【原创】中国兵的打法很“无理” -- 抗战中日战刀对决 -- 萨苏
共:💬70 🌺333
复 这里是日语原文?
不知道原文是什么。我第一感觉和大人一样。不过考虑了一下,又查了字典,这里可能是不合道理之意。
无理的意思如下
(1)道理に反すること。筋道の通らないこと。また、そのさま。
(2)行うのがむずかしいこと(さま)。
(3)困難を承知で強引に行うこと(さま)。
从故事语境推测,这里是第一个前半部分意思的可能性颇大。即违反道理。
下面这句谚语作例句
無理が通れば道理がひっこむ(不符合常识的事情如果在世间行得通,符合道理的正确的事就会变少)
大人是围棋好手,围棋里的术语“无理手”也应该是这个意思。
- 相关回复 上下关系8
🙂绝对可行 沧溟之水 字0 2009-12-23 21:57:38
🙂日本刀比较脆哦。 寅寅 字0 2009-12-23 18:17:07
🙂这里是日语原文? 电子赵括 字277 2009-12-23 11:40:35
🙂觉得老萨是对的
🙂军曹的刀基本是机器大量造的劣品和传统日本刀可以说 华虎 字292 2009-12-23 05:20:31
😁打得好 西红柿 字0 2009-12-23 03:19:18
🙂关于照片拍摄时间的一点疑问 1 茶壶 字188 2009-12-23 03:18:39
🙂打仗需要有理吗? 1 明斯克的阿泰 字36 2009-12-23 03:18:27