西西河

主题:【原创】中国兵的打法很“无理” -- 抗战中日战刀对决 -- 萨苏

共:💬70 🌺333
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 觉得老萨是对的

不知道原文是什么。我第一感觉和大人一样。不过考虑了一下,又查了字典,这里可能是不合道理之意。

无理的意思如下

(1)道理に反すること。筋道の通らないこと。また、そのさま。

(2)行うのがむずかしいこと(さま)。

(3)困難を承知で強引に行うこと(さま)。

从故事语境推测,这里是第一个前半部分意思的可能性颇大。即违反道理。

下面这句谚语作例句

無理が通れば道理がひっこむ(不符合常识的事情如果在世间行得通,符合道理的正确的事就会变少)

大人是围棋好手,围棋里的术语“无理手”也应该是这个意思。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河