主题：【原创】虽远和十七勇士-中药治感冒无效的证据解剖 -- 大脚丫
共:💬223 🌺711 🌵16
however
adv.
无论如何, 可是, 仍然, 究竟
conj.
不管用何种方法, 然而, 可是
在这段话里，它应该是个连接词，表示语义上的转折，翻译成中文就是“然而, 可是”这类的意思吧。
那你如果对汉语语法有所了解的话，我们什么时候会用转折词呢？很显然，前后语句意思相反的时候！如果前面是肯定，那后面就是否定，如果前面是否定，后面就是肯定。
如果作者想表示完全的否定，他又不是外交部发言人，有必要这么婉转吗？
- 相关回复 上下关系8
🙂恶语的帖子多了。 1 马哥 字73 2010-01-13 08:50:07
😄当心,触了某人的逆鳞,要提放某些人B诛你啊~ 唯识无境 字0 2009-12-22 17:47:02
🙂我的感觉这段话还主要是否定 1 添奕 字30 2009-12-22 17:46:58
🙂我虽然懂的英语不多，但是我有金山词霸啊，
🙂这里的however 1 闲看蚂蚁上树 字139 2009-12-23 06:23:40
😄提醒楼主一下，还是要关照一下黛玉们（男）的心情滴 2 林中金蛇 字38 2009-12-22 09:00:14
🙂他主要是心理上有问题,自卑后转成的亢奋~ 唯识无境 字0 2009-12-22 17:47:09
😄宝推～～～偶不懂医，不过至少知道，中医还是很管用的 3 林中金蛇 字76 2009-12-22 08:50:12