西西河

主题:【原创】极通俗极简略本政治经济学(声明) -- 抱朴仙人

共:💬347 🌺3574
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 莫要听人胡侃,原文明白是“窃狗者猪,窃果者为猪猴”!

通俗易懂:猪偷走了狗,然后和猴子合伙偷了果子。

讲的是西游记里面唐僧一行在五庄观偷人参果的故事。猪八戒特想吃人参果,于是乎先牵走了看园门的狗,然后伙同孙悟空,偷走了人参果。为什么要拉猴子一块干呢?首先是有福同飨,有难同裆,拉大师兄当挡箭牌;其次是偷果子这事猪不专业,而又谁有比猴更专业?

这句话的精确出处就在这里:

《西游记》第二十四回:万寿山大仙留故友 五庄观行者窃人参

章节名开宗明义,就指出是猴子偷的,但是还给八戒打着掩护。

正文中讲到:

明月道:『果子原是三十个。师父开园,分吃了两个,还有二十八个;适才打两个与唐僧吃,还有二十六个;如今止剩得二十二个,却不少了四个?不消讲,不消讲,定是那伙恶人偷了,我们只骂唐僧去来。』两个出了园门,径来殿上,指着唐僧,秃前秃后,秽语污言不绝口的乱骂;贼头鼠脑,臭短臊长,没好气的胡嚷。唐僧听不过道:『仙童啊,你闹的是甚么?消停些儿,有话慢说不妨,不要胡说散道的。』清风说:『你的耳聋?我是蛮话,你不省得?你偷吃了人参果,怎么不容我说。』唐僧道:『人参果怎么模样?』明月道:『才拿来与你吃,你说象孩童的不是?』唐僧道:『阿弥陀佛!那东西一见,我就心惊胆战,还敢偷他吃哩!就是害了馋痞,也不敢干这贼事。不要错怪了人。』清风道:『你虽不曾吃,还有手下人要偷吃的哩。』明月道:『正是!窃狗者猪,窃果者为猪猴!!!』

现在流行的各种理解都是谐音讹传,捏造经典,做不得真的。


本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河