主题：【原创】日本人眼里最有福相的中国领导人 上 -- 萨苏

文章写到一半，正要往下续，忽然看见新浪的编辑把老萨的文章加了推荐，当时一脑门子汗就出来了 – 兄弟，使不得！要照早年间把领导人和夜猫子联系起来，那罪名叫“大不敬”，属于十恶不赦的罪名，这是要送老萨上菜市口地。。。

好在，据说欧洲也把这玩意儿当吉祥物的，人黑格尔不是说了吗？“密涅瓦的猫头鹰到黄昏才会起飞”。那可是智慧女神雅典娜的伴侣，理性和思想的象征啊。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

雅典娜和她的圣鸟

北欧神话里，也有猫头鹰为奥丁大神当信使的故事。

不过，这毕竟是亚洲不是？浜田一席话令我哑口无言，俗话说夜猫子进宅无事不来，合着要在日本家里进来个夜猫子竟然是大吉大利的好兆头？

顾不上和他们纠缠朱总理的长相更像哪种生物 – 反正，没你们鸠山长得那么出圈，俺们中国领导人还没有长这种眼珠子一逛荡就要掉下来的异像。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

这位。。。嗯，这位虽然也是异像可不是国家领导人啊。

老萨回家过一家商场，进去到礼品专柜转了转，看看猫头鹰在日本到底是什么象征。

结果，还真让我找到了。

找了个老的风一吹就要倒的店员，问人家这猫头鹰到底代表着什么，老头子咿咿呀呀的也说不清楚，末末了给我指一个牌子看。

外链图片需谨慎，可能会被源头改

哦，原来全在上头写着呢。

看完才真的吃了一惊。原来，猫头鹰在日本竟然有着各种各样的美德和吉利象征呢

猫头鹰 – 枭，其发音就与日语中的多个吉利词相似。除了前面提到的“不苦劳”和“福来郎”，还有“不老”，“袋”和“福笼”。不老的意思就是长寿，袋的意思在日语中是智囊，而福笼的意思则是带来好运。于是，在日本的文化中，猫头鹰就有了以下的含义 –

长寿不老

带来好运

学问之神

家运昌盛

买卖兴隆

不受劳苦

甚至，还是家宅安宁和富有远见的象征 – 对家宅安宁，那位店员解释得清楚，因为猫头鹰半夜也不睡觉，用它看家守夜是再合适不过了。而富有远见呢？这个说明上讲了，因为猫头鹰的脑袋能旋转一百八十度而脖子不折（各位不要试，您不是猫头鹰，做这个动作要出人命的），所以所见超过常人，被认为富有远见奇怪吗？

竟然都能自圆其说，难怪日本人没事儿就往家抱个夜猫子了（木头的）。

想想我国对猫头鹰的不良评价，不同的文化，连鸟儿的含义也不一样。

觉得这件事儿有意思，讲给国内的一个朋友听，那位在电话里愣了半天，忽然冒出这么一句来 –

“真是武大郎玩夜猫子，什么人玩什么鸟儿阿。。。”

嗯。。。这话，怎么翻译给我那帮学生呢？

[完]