西西河

主题:奥巴马还是欧巴马? -- 晨枫

共:💬76 🌺41
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老美真多事,其实他们自己有些人名地名念法也不准。

有些约定俗成的人名、地名已经固定下来,最好就随俗吧。

比如,堂堂巴黎,美英人的念法与法国人就不一样。中国叫他们念成了“拆那”(我猜China是从“支那”来的),中国的张姓,到了他们嘴里就成“昌”了,谁刻意纠正过他们?

呵呵

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河