西西河

主题:蔡京冤枉 -- 无斋主人

共:💬31 🌺2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哈哈。。是, 余老爷一定跳出来叫唤:

哇呀呀, “致”字的很多含义中,有一个接近于“归还”;一个人归还官职、禄位给君王,那就是退休。但这是早已不用的古语,而“致”字的常见含义是达到、给予。我并不是在文章中讲解某个古代术语,而是在用现代话语写现代散文,因此必须服从现代规则,岂能将退休说成是把什么“归还给君王”。古词变义,比比皆是。蔡京致仕, 就是“导致当官”的意思, 跟我说的“古代学子通过科举致仕”是一样的, 水浒传没说错啊。据说, 你们为了这“常识”还去查了《词典》查了宋史。其实不必查,我可以当面告诉你们形成这个含义的曲折原因嘛。。。等等等等, 没完没了, 就是不承认错误。

无斋兄提醒的这个挺有意思的, 不过有一点, 水浒传的主要故事并不发生在宣和2年至宣和4年(如果这个主要故事是指七十回以前的部分), 注意聚义时是有明确时间的:“宣和二年孟夏四月”。 也就是说, 水浒大聚义时, 蔡京才“致仕”, 而在这之前的七八年里(前面的故事发生在政和至宣和年间)发生的事情, 是可以往他身上挂的。 宣和二年到宣和四年发生的故事是聚义到结束, 应该不算整本书的主要部分。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河