主题：为什么中国人瞧不起印度人？ -- HAL
共:💬379 🌺744 🌵37
在中国随便找一个老中问 : 你吃过左将军鸡没有？(左将军鸡其实是从英文General Tso’s Chicken 倒译过来 ) 十有八九答 : 没听过这菜。
又如果跑到大西北去问一个老乡 : 你吃过左公鸡没有？ 十有八九答 : 没听过。再问 : 那听过左宗棠鸡没有？ 答 : 也没听过！
咱们总不能就这样下结论 : 中国菜没有 “左将军鸡”！
而 “中国幸运卷” (fortune cookie) 只是中餐馆服务员将帐单和幸运卷一起拿过来的一种 “习惯”，这不是中国菜色。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂你肯定你问的是印度人？ 1 丁一叮 字221 2009-11-19 06:31:39
🙂我来作证 1 裴骅 字214 2009-12-08 03:57:12
🙂左将军鸡，中国幸运卷 葫芦牛仁 字52 2009-11-19 22:57:12
🙂你这说法正好是问题所在
🙂台湾菜在大陆没有名气有何奇怪 2 broom 字700 2009-11-30 05:09:26
😠喧宾夺主 丁一叮 字153 2009-11-30 05:27:02
🙂不知道不要乱讲话，海南当然有鸡饭 云淡风轻 字66 2009-12-24 07:06:14
🙂海南鸡饭 丁一叮 字155 2009-12-24 18:39:46