西西河

主题:为什么中国人瞧不起印度人? -- HAL

共:💬379 🌺744 🌵37
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你这说法正好是问题所在

在中国随便找一个老中问 : 你吃过左将军鸡没有?(左将军鸡其实是从英文General Tso’s Chicken 倒译过来 ) 十有八九答 : 没听过这菜。

又如果跑到大西北去问一个老乡 : 你吃过左公鸡没有? 十有八九答 : 没听过。再问 : 那听过左宗棠鸡没有? 答 : 也没听过!

咱们总不能就这样下结论 : 中国菜没有 “左将军鸡”!

而 “中国幸运卷” (fortune cookie) 只是中餐馆服务员将帐单和幸运卷一起拿过来的一种 “习惯”,这不是中国菜色。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河