主题：奥巴马还是欧巴马？ -- 晨枫
共:💬76 🌺41
没有想到，这也会有争议。好像中方译名奥巴马，美方译名欧巴马。其实英文读音介于两者之间，按中文译名，奥巴马就响亮一点。
奥巴马 - 欧巴马
里根 - 列根 - 雷根
布什 - 布许
克林顿 - 柯林顿
肯尼迪 - 甘乃迪
尼克松 - 尼逊
艾森豪威尔 - 艾生豪
侯赛因 - 胡仙
还有什么译名上的不一样？
- 相关回复 上下关系8
🙂奥巴马还是欧巴马？
🙂侯赛因还有一个名字叫海珊 alan123 字0 2009-11-25 19:16:13
🙂译名不一样的多了，不过最郁闷的可能是 快羊羊 字76 2009-11-25 06:30:40
🙂SMG最牛叉，直接叫他DC 呆鹅 字0 2009-11-25 23:43:44
🙂迷惘过很久 彭雷 字30 2009-11-25 18:42:43
😁好玄，好事译名成库当就麻烦了 晨枫 字0 2009-11-25 16:54:07
🙂港式译名更有创意 逐水而行 字66 2009-11-23 20:15:34
🙂我记得曾经看过一个 沫水若水 字87 2009-11-24 00:02:10