主题：【原创】Barnstone翻译的毛泽东咏梅词 -- 元亨利

共:💬42 🌺64

【讨论】主席是政治诗人

作为政治诗人而继承中华借物言志的诗歌传统，似可用作领略主席境界的一个视角。

咏梅的背景是中苏决裂，我们举国陷入空前的孤独危险的困境。这么看呢，前一个“春”，当然是有的，那就是毛子史无前例的援建，帮着我们搞起整个现代工业的底子来，这个不寓做“春”何事复可谓春?

当然那个“春”，到了主席咏梅时已没有了，随着“风雨”被送走了，不但“春”走了，我们的日子更是越发难过，以至于飞雪交加。

但是飞雪归飞雪，指向的却是“迎”春到!这个新来的春，其改革开放经济起飞之春乎?当时当然还是冰封百丈，主席大能，也只得俏俏的笑一笑。如今山花烂漫，能不忆之?

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友