西西河

主题:【原创】Barnstone翻译的毛泽东咏梅词 -- 元亨利

共:💬42 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 商榷一下

我们知道,风雨确实与春天分不开,英谚曰April showers May flowers。但是复杂的是春天来临时风雨交加,春去夏至时同样也是风雨交加。当然再仔细看的话,早春还可以是飞雪的。所以具体到这首诗,风雨春归标定春夏之间,飞雪迎春定格冬去春来,时间维度还是很顺的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河