西西河

主题:【原创】Barnstone翻译的毛泽东咏梅词 -- 元亨利

共:💬42 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 disappear应该是对的

主席的意思是风雨把春天送走啊,当然是disappear. 然后下雪时候把春又迎接回来了。所以才有已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。

主席这个咏梅真的是以小见大,与常人不同,味道太多了。咱文笔不好,解释不出来,可能老陈可以解释。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河