西西河

主题:【原创】我与壳阿 (十一月) -- 南方有嘉木

共:💬271 🌺797 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【嗯.....】和Playboy迷糊了一下

话说我今天收到Playboy杂志社的通知,说现在续订,赠送免费的Bara Bara......DVD。

我想着转发给阿壳,看他要不要吧。于是点了回复,然后写了句,

Do you need a renewal?

点击发送。

半小时后,从Playboy那收到一封看似困惑的回信:

We have received your email inquiry and it is being sent to a Customer Service Representative. We value our customers and promise you a prompt reply. Thank you for

contacting Playboy.

我也困惑半天,想我啥时候给你们发问题了...........

然后看了一下已发送邮件,嘎,原来又犯迷糊了。

刚才收到了Playboy客服的回信,写道:

Your subscription shows an expiration date with the June 2010 issue.If we can be of further assistance, please let us know.

恩,估计他们把

Do you need a renewal?

理解为

Do I need a renewal?来处理的了

还好我给阿壳写信从来利落,不带什么Honey,Hubby,Darling一类的东东,不然太糗了..........


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河