主题：【原创】我与壳阿 （十一月） -- 南方有嘉木

话说我今天收到Playboy杂志社的通知，说现在续订，赠送免费的Bara Bara......DVD。

我想着转发给阿壳，看他要不要吧。于是点了回复，然后写了句，

Do you need a renewal?

点击发送。

半小时后，从Playboy那收到一封看似困惑的回信：

We have received your email inquiry and it is being sent to a Customer Service Representative. We value our customers and promise you a prompt reply. Thank you for

contacting Playboy.

我也困惑半天，想我啥时候给你们发问题了...........

然后看了一下已发送邮件，嘎，原来又犯迷糊了。

刚才收到了Playboy客服的回信，写道：

Your subscription shows an expiration date with the June 2010 issue.If we can be of further assistance, please let us know.

恩，估计他们把

Do you need a renewal?

理解为

Do I need a renewal?来处理的了

还好我给阿壳写信从来利落，不带什么Honey，Hubby,Darling一类的东东，不然太糗了..........

• 西河文萃第27期 2009年12月6日 中