主题：【原创】奥克兰的阳光 （我在新西兰） -- 非
共:💬22 🌺1
复 翻译的问题
我个人其实喜欢纽西兰这个直译的名称，新西兰反而是有点不伦不类的。在这里还有一些地名被一些报章和人们直译加意译的综合翻译后，要半天才能反应过来才知道是哪里，听起来让人非常“快乐”，因为实在是很可乐。
- 相关回复 上下关系8
【原创】奥克兰的阳光 （我在新西兰） 1 非 字3538 2004-09-13 04:35:09
🙂翻译的问题 青方 字107 2004-09-13 09:58:54
是啊，满有意思的
😄哎，害得我替尔雅这个未来的放羊娃担心了半天 jlanu 字62 2004-09-13 05:49:29
轻友团？？重色轻友还拉帮结派？ 巍巍 字0 2004-09-21 05:03:08
😂你不是还有另外一个头衔麽？ 裙裾飘飘 字36 2004-09-14 06:22:22
。。。。。。。 非 字168 2004-09-14 03:00:03
塞上牛羊空许约 尔雅 字74 2004-09-22 23:17:33