西西河

主题:【原创】历史色盲讲故事——故事,过去的事儿(20) -- 江南水

共:💬76 🌺505
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻译翻译

主少国疑,大臣未附,百姓不信

这三条,对应到现在,可以翻译成:

1、政治局不团结,各有各的主意

2、省市领导不听话,各有各的政策

3、老百姓不理解,形不成合力

对治国的人来说,这三个问题是很严厉的。

这三个问题摆到吴起面前,包含着三层含义:

1、这三个问题你有没有责任?

2、这三个问题你有没有能力解决?

3、这三个问题是不是有人比你做得更好?

很明显,结果是吴起彻底认输。在认输的过程中,他还想了很长时间,并且没有跃跃欲试的姿态,这表明,他能认识到他无能为力,同时不知道怎么改善。

相应地,如果我们用这三条考察毛泽东时代的话,实际上也只有49-56,72-76,大致11年或略多几年的时间。所以说,这三条是非常严厉的。毛泽东要再上井冈山的说法,虽然有赌气成分,但更重要的是他自己真是无能为力。

再一个可以参照的例子是,邓小平复出以后,虽然中央大部分人愿意推举他做党主席或总书记,他推辞的理由,也跑不出这三个问题,和三个层次的答案。

想做大英雄不容易,很明显吴起做不了。

通宝推:金各,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河