主题：【文摘】扬云飞译《当俄罗斯在喝酒的同时，中国……》及评点 -- Zvierbo

人家可是大规模杀伤性武器，西西河的舞台太小，天涯更适合他。

简评一下到此为止他帖子给我的印象。

1.选题极佳，尤其是后面那个《当俄罗斯在喝酒的时候，中国在前进》的帖子。

1） 做对比的对象挑得很好，符合“科学”的思路；

2） “借力打力”的手法得到了最大的发挥空间。

2.前面的翻译贴铺垫得很好，可以看作一次温情脉脉、效果十足的foreplay。

3.组织统摄史料的能力很强，真正做到了“学贯中西为眼下服务”。

4.虽然没有考据，但材料的准确度其实很高。感觉他舍弃考据是为了意思连贯，便于普通人阅读。

5.对世界的认识建立在对事实（尤其是历史）的清楚认识上，对西方的很多理论很熟悉，很多问题看得出是仔细想过的。我怀疑真要引经据典掉书袋，没有几个人能比得过他。

6.这其实是所有里面最猛的：他在正确的时间、正确的地点、借用正确的题目、使用正确的表述方式，打了一场人民战争。审时度势之稳、准、狠，真英雄也。

如果他是无心为之，我只能感叹“时势造英雄”；如果他是有意为之，那就是“学者的良心，市侩的手段”了。

我很期待他的文章能够成为一个大时代的foreplay。