西西河

主题:【原创】那时候,我们如何和先进国们谈生意(续) -- 陈郢客

共:💬238 🌺1876 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 陆谷孙吗?

编英汉字典其实就是翻译英英字典,一个优秀的本科生就可以参与的,这个主要是一种体力活,主要依靠的是一种认真负责的精神。

就翻译来说,傅雷那样的算是比较突出的人才,但是和钱学森比还是欠缺不少的,巴尔扎克那样的原作作者大概可以和钱学森一个等级,但是傅雷作为翻译者显然要比巴尔扎克有较大差距,而编字典的成就比傅雷傅雷显然都要欠缺一些,遑论钱学森。

我其实对各行各业毫无偏见,都很尊重,但是我觉得翘尾巴其实是件很丢脸的事情。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河