西西河

主题:【原创】原来你什么都不敢要(1) -- 一条溺水的鱼

共:💬3052 🌺7116 🌵168
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 用心良苦得很——和黄鼠狼给鸡拜年那种用心差不多良苦?

走题先:想来我也不是唯一一个注意到那件被披上来的大衣是

纪梵希

的人。我相信那句话如果省略了这三个字一定不会对描述他当时的动作产生影响,然则这三个字华丽地出现,到底是为了告诉我们什么呢?

哀哀,我不能再考虑这个问题下去,否则说不定会有几顶名曰“嫉妒”“仇富”的帽子等着给我遮风挡雨。

比你说的更难听的话我听得多了,没事,笑笑,请继续。

我可没说我就准备无条件的承受这些板砖和口水吧?

真不好意思,您那没事两个字我当真了。——我当您真当我、春天小鱼和淘气的负面意见为“没事”,可以对我们的意见“笑笑,请继续”呢。原来您还当它们是“有事”啊。哎,你要说出来啊,你不说我怎么知道呢,不可能你说了我还当不知道,也不可能你不说我就知道啊。

还有,您英文很好,我已经知道您可以自如使用“just go away, thread, get out”等等高深的单词和词组,而我的英文水平就只那句可怜巴巴的keep silent以及对您容易和廉价二词的不贴切翻译里,如果你不介意,我诚恳地希望您可以不用您的英语水平来苛求我等连纪梵希的正确拼写都要请教谷歌大神的可怜贫女,而使用“走开,主题,出去”这样群众喜闻乐见而且可以完全表达那三个单词的意思的中文对应翻译。当然这仅仅是一个要求,您可以高贵地无视。

至于对“看看自己有没有放下”和“写给自己看而不是他人看”的界定,我实在没办法从

(??)把事情写在这里是为了(??)看看(??)自己有没有真正的放下。

中理解出

把事情写在这里是为了让别人看看他们自己有没有真正放下

的意思来。这复杂且毫无头绪的主语在完全省略变动,您知道,也许只有您如此熟练。

我不得不为汉语蒙前省用法感到脸红,并且请你谅解我在

这句里没看到主语从您自己变成别人的无能为力。

至于您,我相信,比起“朴素”的、内心像是某种感冒药名称的我们来,显然您纪梵希大衣下的内心更为坚强而纯粹、从白到黑256级灰度完全齐备,根本无需救赎。

至于这里和天涯的区别,也许就是您只能指望河里的批评比起天涯的评论更为和风细雨一些。但如果你指望河里河蟹横行到想跟人发展婚外情却失败都没有人会鄙视,您大概找错地方了。

通宝推:cococal,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河