主题：【送给田野,陶陶】我最喜欢的花腔女高音:琼?萨瑟兰 -- 扔石头的

蜜饯好久没回国了吧？国内的盗版碟，不夸张地讲，满街都是。不过要注意所谓“大碟版”、“清晰版”、“影院版”的分别。“大碟版”一般是直接从原版dvd上剥下来翻刻的，信息完整（如菜单、音轨、字幕），效果最好（一般音乐会和歌剧的片子都是大碟版的，毋庸担心）。当然大碟里还有D5、D9的区别以及哪个区的片源的讲究，这是另一个话题，这里不表。“清晰版”来源难说，好一些的是从诸如LD、高清晰录像带上翻下来，差的就是一般VHS的翻版。“影院版”就是从电影院里录下来的了，一般惨不忍睹。

买之前先得问自己几个小问题。首先是你的DVD机器是哪儿买的。如果是在美国买的，那就别在国内买碟了，国外的碟机严格遵守DVD区位码，挑碟挑得厉害。其实是你得屏幕有多大。可以说40寸以下的屏幕上“大碟版”和做得好的“清晰版”在画质没有大的区别（但在我的100寸投影屏幕上就是高下立现，因此我只能挑大碟版）。第三看你对音质的要求高到什么程度。“清晰版”是没有数字音轨（Dolby Digital或DTS）的，只有两声道的模拟声，因此看火爆大片的效果往往差很多。

于是你就清楚了你的采购方向了，一般街边小摊已经能满足绝大部分的要求（如深圳罗湖香格里拉边上的那一大溜小店）。但你如果不幸是个“发烧友”，那就有些麻烦，因为大多数的小店缺少“Professionalism”。而且这些小店开得快关得也快，许多都是几个月就不见了的。在上海，我所熟悉的也就是我家附近的一些小店。尤其是靠近淮海西路凯旋路附近的一家小店，店主自己是个电影发烧友，声称自己是Robert Deniro和Jean Reno的忠实影迷，且极富“职业道德”，进的片子大多精品，而且乐于给你介绍不同版本的区别和观赏心得，真所谓“盗亦有盗”了。

还有一家去了好几次的店是苏州十全街凤凰街口的一个铺子，店主人不怎么说话，价格也稍高一些，但收藏极富，且颇多精品，包括很多的一区片子和许多其他地方不多见的欧洲、伊朗和南美片子，我在那里收到了许多80年代精品如“野鹅敢死队”（一区的，难得）等等。边上还有一家不错的南京盐水鸭店，有很好的鸭什件汤卖，才三块钱。

所以呢，我所能说的只是：慢慢淘，祝好运！

• 【西西河电子期刊】第16期（中）