主题：【原创】四面楚歌之欧洲篇 东欧经济之大悲欢 -- 井底望天

各位领导、诸位专家和同仁：

美籍波兰学者卡兹米耶日波兹南斯基的新作《全球化的负面影响——东欧国家的民族资本被剥夺》一书的中文版经译者和出版社的共同努力于不久前面世了。今天借举行该书发布会暨理论研讨会之机，首先请允许我代表该书的作者、译者以及出版者对社科院领导以召开理论研讨会的方式对该书所给予的重视表示衷心的感谢；同时也对在座的各位领导、专家和学者能在百忙之中抽时间阅读该书并前来参加今天的研讨会深表敬意和谢忱。

波兹南斯基这本书是由我推荐给经济管理出版社的。大家可能已经从该书封皮的折页上了解了作者的身世。我当时之所以推荐这本书，是因为作者在书中以具体事实和数据对东欧国家的私有化改革做了量化的分析，我觉得这样的分析可能只有像他这样的既了解波兰国情又掌握西方经济学方法的学者才能做到。

这本书的译稿是由我统看的。作为该书的第一读者，我想占用大家一点时间简单介绍一下作者的主要观点。

1．作者认为东欧国家的经济转型是不成功的。他的论据可以归结如下三点：（1）东欧国家进行的经济转型，是想把原有的以公有制为基础的中央计划经济体制转变成西欧那样的以私有制为基础的市场经济。但后来的改革却产生了一种畸形的、即没有民族资本的资本主义经济。（2）东欧的改革和私有化没有促进生产力的发展，而是对之造成了极大的破坏，用经济和社会指标衡量，东欧国家都出现了倒退。（3）东欧的倒退不是暂时的，因为没有自己民族资本的东欧很难再从经济上翻过身来。总之，正如波兹南斯基在书中所说，他对东欧90年代的经济转型的评价是与东欧主流观点唱反调的。他认为，东欧国家以重建市场资本主义为目标的经济转型引发了一场灾难。这场灾难首先以毁灭性的经济衰退表现出来，导致东欧各国国民生产总值下降1/4到1/2，经济和社会领域遭受严重的破坏，其破坏程度大大超过20世纪二三十年代的大萧条，致使大多数东欧国家的经济至今未能恢复到1989年的水平。不仅如此，这场灾难还表现为东欧各国政府将大部分国有资产以相当于这些资产实际价值的10%的价格卖给了外国人，结果使这些国家在私有化过程中损失了90%的国有资产。

据波兹南斯基统计，截至2003年，波兰、匈牙利等东欧国家的工业部门、银行部门的资产的70%—80%都被外国人买走，这一点从波兰前副总理兼财政部长科勒德克最近的谈话中也能得到证实（见《改革内参》2004年第15期）。而在德国、法国、美国等主要西方国家中，外国资本所占的比重不超过25%。然而目前东欧国家的所有制结构倒是与拉美国家相仿，因此东欧经过这样的私有化改革，并没有如想象的那样走上“欧洲化”的道路，却意外地走上了拉美的道路。所以东欧国家经过90年代的经济转型，虽然告别了计划体制的社会主义，却陷入了另外一种怪异的或者说非标准形式的资本主义。