主题：【原创】“狼来了”的背后　(上) -- cobalt

首先,经典的舰名一代一代反复使用,本来就是几乎所有国家海军的传统,并不稀奇,英国有六代无敌舰,美国有七代企业舰,法国有五代大洋舰,俄国有三代留里克舰,我们也有两代重庆舰了,以后随着海军历史的发展恐怕也会越来越多...当然,一家海军里一般不会有两艘同样命名的船同时存在...

不过日本的情况比较特殊,战后的主战舰艇,虽然实际重复使用了很多名字,但是大概是出于避(军国主义的)嫌,所有的正式舰名都是完全用假名拼写的,以示区别.

例如榛名,战前的那艘正式名称就是榛名,战后的那艘正式名称就是はるな了,当然其实继承关系也是有的,读音都一样,我们方便自然也就翻译成榛名了.

至于命名来源,本来在战前的时候是有规矩的,比如航母要用会飞的东西命名(苍龙飞龙之类),战列舰要用令制国的名字(大和武藏之类),战巡要用山(榛名就是山名,和我们的昆仑山号坞登一回事),轻巡用川(就是河),再往下就是风花雪月之类了(例如著名的雪风时雨).当然遵守的一点也不严格,而且尤其是大船经常在炮舰和航母之间改来改去...

到了战后,虽然大量的名字被重复利用,但是这些规矩全都不管了,逮着啥是啥(其实好像也有点规矩,名字的来源也基本就是战前那些,不过其余的部分跟没有规矩也差不了多少),所以一个八八舰队里,虽然船的大小都差不了多少,可是山川地名风花雪月的基本就啥都有了.

另外,关于日向和伊势,我怀疑,伊势之所以叫伊势确实是因为上一代伊势是上一代日向的同型舰,不过日向之所以叫日向倒不是因为上一代日向做过半吊子航母,而是因为日本上一级也是战后第一级平顶船(号称登陆舰)首舰叫大隅,日向是大隅的邻居么.所以我猜测,日本的下一级平顶船首舰会叫萨摩.

如果下一级起了个不相干的名字例如赤城加贺之类,算我没说...