西西河

主题:【原创】江山美人,何去何从? -- 光明女神

共:💬48 🌺95
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 翻旧贴挑刺来了

不知道你这个名字,根据是啥?

而Maria Theresia另有其人,1684–1696, daughter of Leopold I, Holy Roman Emperor and Eleonore-Magdalena of Pfalz-Neuburg,中文译名我不清楚,因为她12岁就死了。

我的译名MARIA THERESIA 出自HENRY VALLOTTON原著的“Maria Theresia”,1978年慕尼黑芬堡出版社德文版,商务印书馆1993年出版的翻译版。

你若挑出商务印书馆的错误,还请告知,这是非常非常长脸的事情。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河