西西河

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 国人讲英语(十五)孤独周星弛

曾经一度觉得周星弛就是周星星。

直到近几年,看了他导的几部片子后,才隐隐的感觉到他的孤独,还有那种难言的挣扎。

很多时候,命运似乎对喜剧演员很残酷。总是听到XX人们喜爱的喜剧明星得了抑郁,甚至自杀的。也许每个人的欢乐总是有限,给别人的多了,留给自己的就少了?

看完CJ7,也曾经担心周星弛也会步Mr. Bean和Jim Carrey的后尘。

做为一个肯花几年时间拍一个片子的香港演员兼导演,CJ7对周星弛很可能是个不小的打击。

扯远的,回到英语上来。

周星弛没受过什么正规的教育,英语的词汇听来比较贫乏,但是他有几个优点,就是发音相对比较准确,表达清晰,还有就是可以用简单的词来表达自己。

粤语是母语的讲英语难免有一种特定的口音,就是近年来常被人提起的"be a man"口音,周星弛可以避免这一点,很不容易。

而最后的一点,就是用简单的词汇来表达自己,是很需要智慧或者是功力的,我想周星弛应该属于前者吧。

人在做自己不擅长的事情的时候,往往容易暴露真实的自我,看着说英语的周星弛,那种言谈里流露出来的不自在,那种有问必答,但是又不多说一句的礼貌与沉闷,在时时的提醒着人们什么。

在我看来,那就是孤独。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/xCfzxw-t6jY[/FLASH]


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河