主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

　　金球奖 最佳导演、最佳外语片

　　美国导演公会 最佳导演

　　《时代》周刊最佳导演

　　《时代》2000年度最佳影片

　　《洛杉矶时报》2000年最佳外语片

　　美国电影协会年度风云导演

　　独立精神奖最佳影片、最佳导演、最佳女配角

　　洛杉矶影评人协会最佳影片、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳音乐

　　英国影艺学院最佳外语片、最佳导演戴维连奖、最佳服装、最佳音乐

　　伦敦影评人协会最佳外语片

　　全美国加影评人协会最佳外语片

　　全美广播影评人协会最佳外语片

　　纽约影评人协会最佳摄影

　　波士顿影评人协会最佳外语片、最佳摄影

　　芝加哥影评人协会最佳外语片、最佳摄影

　　佛罗里达影评人协会最佳外语片、最佳摄影

　　达福影评人协会最佳外语片、最佳摄影

　　堪萨斯市影评人协会最佳外语片

　　亚美影展最佳好莱坞影片、最佳男演员、最佳女演员

　　多伦多影展观众票选最受欢迎影片

　　多伦多影评人协会最佳导演、最佳女配角

　　东南影评人协会最佳外语片

　　金卫星奖最佳外语片

「最佳劇情片獎」

「最佳視覺特效獎」：Leo Lo、Rob Hodgson

「最佳動作指導獎」：袁和平

「最佳電影音樂獎」：譚盾

「最佳剪輯獎」：Tim Squyres

「最佳音效獎」：Eugene Gearty

香港電影金像獎

「最佳電影獎」

「最佳導演獎」：李安

「最佳女配角獎」：鄭佩佩

「最佳攝影獎」：鮑德熹

「最佳動作設計獎」：袁和平

「最佳原創音樂獎」：譚盾

「最佳原創電影歌曲獎」：李玟〈月光愛人〉

「最佳音響效果獎」：Eugene Gearty

「專業精神獎」：袁和平

香港電影金紫荊獎

「最佳電影獎」

「最佳導演獎」：李安

「最佳女配角獎」：章子怡

「年度十大華語片」

香港電影評論學會大獎

「推薦電影」