主题:【原创】最后说说秦琼的马 -- 上古神兵
共:💬49 🌺134
正如您所说,古代楚人称虎为“於菟”,读作wūtú。但吕布并非楚人,我也许学识浅薄,未闻先秦两汉时代可以单用一个“菟”字来指代虎。
单用“菟”字,除了指代植物外,一般均与“兔”通假。
诸如《战国策·楚策》“见菟而顾犬,未为晚也。亡羊而补牢,未为迟也”,解释为“见了兔子才想起猎犬”,而不是见到老虎。
《楚辞·天问》中的“厥利维何,而顾菟在腹?”顾是蟾蜍,而菟自然是兔子。
《山海经·北山经》中描述耳鼠,说其“其状如鼠,而菟首麋身”,假设是虎首,那不会“其状如鼠”。
而汉文帝儿子刘武(梁孝王)的园囿名为菟苑,意即兔园。
综上所述,“於菟”才是虎,而菟则是兔。所以“赤菟”不是红虎,而依然是赤兔。正如《三国志》中所引:“布有良马曰赤兔。”以及注释:“曹瞒传曰:时人语曰:‘人中有吕布,马中有赤兔。’”
- 相关回复 上下关系8
🙂您说的都对,只不过 1 上古神兵 字184 2009-08-06 18:11:00
🙂记得中学里曾有篇课文 3 明日枯荷包 字881 2009-08-03 07:13:09
🙂后汉书里说的是“布常御良马,号曰赤菟” 1 韦孝宽 字48 2009-07-30 22:38:04
🙂这样解释还是不能服众
🙂不错,平常搜索可见的资料里并没有单“菟”直接替代虎字的说 韦孝宽 字419 2009-08-05 02:26:15
🙂我倒是在评书中看到一种说法 1 大秦猛士 字184 2009-08-09 22:34:35
🙂这个也不好说,算言之成理 韦孝宽 字58 2009-08-09 22:46:17
🙂疑问 大秦猛士 字30 2009-08-03 20:38:35