主题：【原创】最后说说秦琼的马 -- 上古神兵
共:💬49 🌺134
好像是吕叔湘先生的文章，讲汉语的字的演化，说到许多描述马的字，都是现在已经不用的死字。大家就问老师，这些字既然出现在课文中，我们要不要掌握呢？老师抓了一会儿头，说就不用掌握了吧，文章里都说是死字了。
文章里说，这些字被创造出来，是因为当时的贵族生活和马很密切，所以弄出这些字来。我发现现在也有这个现象。中国人吃米吃得多，所以分得细：长在田里的叫稻，收下来的叫谷，打出来了叫米，煮熟了则是饭，煮稀了叫粥。西方则不一样，比如英文里这几样都叫rice，法语里都叫riz。可是他们也有我们比不上的，比方说各种各样的奶酪名。最厉害的则是意大利人，就那点面条，根据形状的不同，他们能叫出几十种名字来：
While the only basic difference between these names is the shape of the pasta, each pasta is typically matched with a particular sauce based on cooking time, consistency, ability to hold sauce, ease of eating, etc.
- 相关回复 上下关系8
🙂如果是高头大马，那应该都是后来培养的了 3 江城孤舟 字656 2009-08-09 04:56:15
🙂马的知识不对吧？ 1 没不高兴 字134 2009-08-06 02:23:05
🙂您说的都对，只不过 1 上古神兵 字184 2009-08-06 18:11:00
🙂记得中学里曾有篇课文
🙂后汉书里说的是“布常御良马，号曰赤菟” 1 韦孝宽 字48 2009-07-30 22:38:04
🙂这样解释还是不能服众 江城孤舟 字713 2009-08-04 23:58:28
🙂不错，平常搜索可见的资料里并没有单“菟”直接替代虎字的说 韦孝宽 字419 2009-08-05 02:26:15
🙂我倒是在评书中看到一种说法 1 大秦猛士 字184 2009-08-09 22:34:35