主题：请对已故国家领导人稍存敬意！ -- 巴山夜雨

它的借口是“网上交流录入阿拉伯文字母不易”，所以要一套“临时”的“转写方案”。所以它绕过了国家和自治区语言文字委员会等敏感“阎王殿”部门，由自治区、新疆大学几个教授和海外团体牵头。一旦水到渠成，它的作用又扩大到“转写维吾尔族地名、人名”等功用。专业负责这一方面规范的新华社则好像蒙在鼓里。

其实网上交流迫使很多维族不得不用拉丁文的“新维文”。某些人抱怨的四个“新维文”特殊字母维族网友都通过变通解决了，虽然有点混乱，但不严重影响交流，只要有关部门出面加以规范就万事大吉了。“新维文”借网络还魂自然叫当年竭力反对的维族精英坐立不安，于是他们通过四个特殊字母借题发挥，顺便搭上接口说一些与汉语拼音通用的字母（就q、x两个字母）不与国际结果，启动了一套新的“维吾尔拉丁文字母转写方案”。其实这个“新方案”想尽办法和英文和土耳其文接轨，最后还是得借用特殊字母（因为英文二十六个字母毕竟不够用，土耳其文则用更多的特殊字母）。

“新方案”现在与“新维文”最大的区别就是去掉汉语拼音的q、x两个字母（但又把这两个字母用在了其它地方），完全挣脱了汉语拼音的影响，给某些人以心理上巨大的“慰藉”。所以你看乌鲁木齐的英文转写，旧式是Urumchi，后来及现在中央级的单位都用Urumqi，很多外电也继续使用Urumqi，与国内外疆独势力接近的人士现在则大摇大摆地回到了Urumchi的写法；喀什Kashgar，新维文Kaxgar（很多巴基斯坦兄弟都特别喜欢用Kaxgar），新方案是Q[ ]shq[ ]r，听起来像是伊拉克某个城市一样（怪只怪土耳其文也没这个/kh/音，没提供解决方案）。好像西西河显示不了[ ]这个字母

至于新老文字转换造成文盲的问题，维吾尔文毕竟是一种拼音文字，无论新老维文，就这么几个字母，又不是废除语言。老维文转新维文，培训只要一个小时就够了，新维文转第二套阿拉伯字母方案，稍微麻烦一点，但农闲时间搞一个三天的补习班也绰绰有余，和我们一个一个学汉字不是一个等量级的问题。一种拼音读写方式的改革，头痛是头痛，但造成完全的文盲是不可能的。问题是有关部门“乐观其成”，想让汉人坐实“新维文文化种族灭绝”的罪名。

• 雷声兄对这个问题有过分析