主题：这这这，也不带这么雷人的啊！外焦里带血啊！ -- 晨枫
共:💬50 🌺35
未必是该教授不知道该怎么翻。现在大学有些老师出书，特别是出编著和译著时，自己不想投入太多精力，就拉几个学生来干这活，张三一段，李四一段，王麻子再凑上一段，得，大功告成。往往出这类书不是因为学术之必要，而是要评职称、考评之类的必要，要的不过是张书皮，其他就管不了了。
负责点的自己最后把把关，不负责就直接交帐了事，这位仁兄估计就是没功夫给底下学生的翻译工作过过火，得，这下好，背个不知蒋总统的名，背了难受，不背更难受。呵呵，倒霉就倒霉在沾了“清华”＋“教授”的光。
- 相关回复 上下关系8
🙂这这这，也不带这么雷人的啊！外焦里带血啊！ 16 晨枫 字979 2009-06-10 18:14:04
🙂一般般啦，记得以前有个作者把别的文章抄太监了 冯家窝堡四贝勒 字122 2009-06-14 07:07:48
🙂所以听到专家头都疼 我是红老虎 字0 2009-06-13 05:00:41
😄未必是该教授不知道该怎么翻
🙂知道怎么翻又能如何呢？ 代码ABC 字54 2009-06-14 05:17:04
🙂还真不如翻成“蒋该死”，好歹和解放区人民保持一致 2 an7429 字0 2009-06-12 20:10:00