主题：儿子毕业了 -- 马拉的邻居
共:💬13 🌺44
复 以前没听说过这句
我们和老西言语不通，有的话理解起来还是挺困难的。我仔细琢磨了一下您的引文，这个abundance 和 scarcity 是一对经济学概念。我们常说的共产主义物质 极大丰富，就是它了。这里大概是指乐观主义精神，或来自信信仰的希望（老外么）的极大丰富。
这两天我老拿这里边的词儿砸我儿子。您说我自以为水平比老师高多了，怎么就镇不住小子呢？
- 相关回复 上下关系8
🙂死生大事 6 马拉的邻居 字360 2009-06-12 21:41:23
🙂come from abundance 1 马大善人 字18 2009-05-29 23:13:49
🙂以前没听说过这句 2 鹰击长空 字558 2009-05-31 11:30:22
🙂多谢多谢
🙂没错儿，革命的乐观主义 2 鹰击长空 字15 2009-05-31 20:36:40
🙂改了 马拉的邻居 字22 2009-06-02 21:15:13
🙂信、达、雅 哈哈 那个搀和逗得很 1 小糊 字0 2009-05-29 21:44:34
😄又一个翻译奇才诞生了！ 1 米爹 字10 2009-05-29 15:34:21