西西河

主题:【翻译】纽约律师职业责任准则--第四章 -- 南方有嘉木

共:💬149 🌺110
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回花,

两个文明的融合任重道远。

想到以前看《历史研究》里的一段话,检索了一下,引在下面:

......中国为了消除传统的那种稳定但压抑的士大夫统治残余而借鉴了西方技术;然而,西式工业化虽然能医治某些社会弊病,但也制造出一些新的社会弊病----工业化的西方发起者们既没有预料到,也没有提出任何解救方案。不过西方观察者不应低估这一种可能性:中国有可能自觉地把西方更灵活、也更激烈的火力与自身保守的、稳定的传统文化融为一炉。如果这种有意识、有节制地进行的恰当地融合取得成功,其结果可能为文明的人类提供一个全新的文化起点

----汤因比·《历史研究》彩图78。

----广阔天地,大有可为!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河