主题：【翻译】纽约律师职业责任准则--第四章 -- 南方有嘉木

的纪律处罚机制都不尽相同。一般来说，由州最高法院或议会授权成立一个独立的政府机构负责实施州职业行为规则，并对某位律师或检察官的不良职业行为的指控展开调查并提出起诉。

处罚措施包括公开批评（在律师协会的出版物上发表声明），暂时或永久停止执业资格。

如果情节还构成违约、侵权或犯罪的话，则另据相关的法律规定处理。比如如构成渎职（malpractice 或misconduct)，客户可以索赔，如构成伪证或蔑视法庭，则承担相应的刑事责任。

关于律师职业道德的中美差异，在对律师的要求方面看似差别不大，但在律师所能享有的沉默和豁免以及相关的条件和判定标准方面则不尽然（----魔鬼在于细节之处，制度之区分恐也如是？）米爹有兴趣的话可以用“陈瑞华、《刑法》第306条、律师 豁免”等为关键词搜索一下。陈老师是刑事诉讼方面的专家，《刑法》306条说的是律师伪证罪----我自己是很久没有接触过这一块了，实在是怕说错。