主题：衰退错复苏也有罪 -- songcla

版本一：

《一首詩》

當我們是「東亞病夫」，我們被稱為「黃禍」。

當我們被宣傳為下一個「超級強國」，我們被稱為「威脅」。

當我們關上門戶，你們走私毒品來打開市場。

當我們擁抱自由貿易，你們指責我們奪走你們的工作。

當我們分裂成碎片，你們的軍隊操進來想分一份。

當我們想把碎片拼回，你們叫囂「這是入侵，西藏自由」。

當我們試行共產主義，你們恨我們是共產黨人。

當我們擁抱資本主義，你們恨我們是資本家。

當我們有十億人，你們說我們正毀滅地球。

當我們嘗試控制人口，你們說我們傷害人權。

當我們窮，你們認為我們是狗。

當我們借鈔票給你們，你們指責我們令你們國家負債。

當我們建立我們的工業，你們稱我們為「污染國」。

當我們向你們出售商品，你們指責我們令地球暖化。

當我們購買石油，你們稱之為剝削和種族滅絕。

當你們為石油而開戰，你們稱之解放。

當我們迷失於混亂和狂躁，你們要求法治。

當我們捍衛法治打擊暴亂，你們稱之違反人權。

當我們沉默，你們說希望我們有言論自由。

當我們不再沉默，你們說我們是被洗腦的仇外者。

為甚麼你們如此恨我們，我們問。

不，你們回答，我們不恨你們。

我們也不恨你們。

但，你們明白我們嗎？

我們當然明白，你們說，

我們有法新社、CNN、BBC……

其實你們想從我們這兒得到甚麼？

想清楚，再回答……

因為你們只獲得這麼多的機會。

夠了夠了，這同一個世界已夠虛偽。

我們要的是同一個世界、同一個夢想和世界和平。

這個藍色大地球大得足以容納我們所有人。

版本二：

当我们被称为东亚病夫时，我们被称为黄祸。

　　当我们被宣传为下一个超级大国时，我们被称为威胁。

　　当我们关上我们的大门时，你们走私毒品来打开市场。

　　当我们信奉自由贸易时，你们责骂我们夺走了你们的工作。

　　当我们被碎成几片时，你们的军队闯进来要求公平分赃。

　　但我们把碎片重拼接好时，你们又叫嚣解放被入侵的西藏。

　　好，那么我们尝试共产主义，你们恨我们是共产分子。

　　当我们容纳了资本主义时，你们又恨我们是资本家。

　　当我们有十亿人民时，你们说我们正在摧毁这个星球。

　　当我们实行计划生育时，你们说这是违反人权。

　　当我们贫穷时，你们认为我们是狗。

　　当我们借给你们现金时，你们骂我们使你们负了债。

　　当我们建设我们的工业时，你们称我们是污染者。

　　当我们卖给你们商品时，你们责备我们助长了温室效应。

　　当我们购买石油时，你们称是剥削和种族大屠杀。

　　而当你们为石油而发起战争时，你们称为解放。

　　当我们在动乱时，你们要替我们制定律法。

　　当我们依法镇治暴乱时，你们称违反了人权。

　　当我们沉默时，你们要我们言论自由。

　　当我们不再沉默时，你们称我们是洗脑式的仇外。

　　你们为什么那么恨我们？我们不禁要问。

　　不，我们不恨你们，你们说。

　　我们也不恨你们，但是你们理解我们吗？我们问。

　　“当然了”你们说：我们有媒体AFP，CNN和,BBCs.

　　但是你们有谁能真正了解我们？

　　思考一下然后回答

　　你们只是想找寻一切机会

　　永无休止地让世界变得伪善。

　　为世界我们祈祷同一个世界，同一个梦想，让这个地球到处充满和平

　　――蓝色的星球我们共同的家园