主题：【求助】一辈子难得几次痛心，爱要说出来...然后呢? -- 夏亚

the life that i have is all that i have

and the life that i have is yours

the love that i have of the life that i have

is yours,and yours ,and yours

the sleep i shall have

the rest i shall have

yet the peace of my years in the long green grass

will be yours,and yours ,and yours.

生命是我的全部所有，我的生命属于你

我生命的爱，属于你，属于你，属于你

我将长眠，我将要休息，

即便是死亡也只是短暂的安歇

我在长长的绿草地下面的宁静岁月

也将属于你，属于你，属于你

PS:

故事发生在二战时期，法国人Etienne 爱上了一个英国女孩Violette，他们很快坠入爱河并结婚，在短暂蜜月中，Etienne为爱妻写了一首诗歌，然后充满柔情地轻轻的朗诵， 之后他去了战场，这一去竟然成了他们的永别。我为这个故事感动不能自己，同时非常喜欢这首诗歌，今天整理书柜发现了原文剧本，于是迫不及待地抄写上来，让大家共享。

I've kept this poem in my heart since I was 18 when I saw a touching film Carve Her Name With Pride, which was made in Britain.