西西河

主题:【原创】南京是一个坎儿 -- 萨苏

共:💬754 🌺2210 🌵104
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【讨论】不冷。。。

印度人的口音在我们耳朵里听来难听无比, 但在美国人听来,印度英语和中国英语都不标准, 但印度英语他们更容易理解一些。

我开始也百思不得其解, 后来总结两点原因:

1。 印度毕竟是英国殖民地, 所以口音受英式英语影响, 美国人听着相对亲切

2。 我大中华汉语讲究抑扬顿挫, 这习惯难免影响到英语发音, 老美被这种莫名的节奏感弄得心慌意乱, 本来能听懂的也听不懂了。。。 

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河