主题：【原创】恰克图（Kyakhta）和买卖城 -- 王树

看过《乔家大院》的人，应该对恰克图这个地名有印象，剧中乔致庸曾经跑这个地方坐雪橇，和俄国人做茶叶和小麦生意。恰克图是清时茶叶之路上的一个重镇，它在哪里呢？打开谭其骧先生主编的《中国历史地图集（第八册）》，翻到乌里雅苏台（或者打开谭其骧先生主编的《简明中国历史地图集》，翻到清时期全图），在贝加尔湖的南边，中俄边境上可以找到它。黑色的恰克图标在中国一边，红褐色的恰克图标在俄国一边。黑色地名表示当时的情况，红褐色地名表示现在的情况。难道恰克图一度属于我国，后来被划给了俄国？其实不然，这是编书人的一个错误，恰克图从建城的那天起就一直属于俄国。在中国境内，有一个城市隔着边界线和恰克图相对，它的名字是买卖城。恰克图在边界线北150米处，买卖城在边界线南150米处。

《中国历史地图集（第八册）》中的乌里雅苏台（部分）。注意！恰克图标注错误

雍正初年，中俄边境很多地方都没有准确的界限（《尼布楚条约》划界模糊，当时没有准确的地图，也没有指定准确的地标，使用的疆界术语非常模糊，比如“贝加尔以东，尼布楚一带”）。1725年（雍正三年），彼得大帝死，叶卡捷琳娜（Catherine I，彼得大帝之妻）登上皇位，她授权一位名叫萨瓦·符拉迪斯拉维奇（Sava Vladislavich，外链出处）的贵族和清朝谈判一个新的（相对于《尼布楚条约》里的贸易协定而言）贸易协定，顺带划清《尼布楚条约》中未明确的中俄边界。

恰克图一带牧草优良，山林繁茂，黑貂出没，还有盐湖，几百年来都是布里亚特蒙古人的居住地，而他们一直都向蒙古王公进贡，毫无疑问，这里属于蒙古，属于大清。当时叶卡捷琳娜指示萨瓦，让清朝让出“外贝加尔区、乌丁斯克、色楞格斯克以及尼布楚等地”，令他寻找最佳地点建立要塞。萨瓦在勘测地形的时候，一眼就相中了这块地方，恰克图的北边有一道丘陵，站在上边，视野非常开阔，可以俯视蒙古草原。

中俄双方谈判时，清朝代表和蒙古土谢图汗的代表提出了从克拉斯诺亚尔斯克（Krasnoyarsk）向额尔古纳河划界的要求（即把布里亚特蒙古人的居住地包含在中国界内），被俄国人据绝。俄国人在私下不断地和清朝官员和蒙古人接触，贿赂了中国官员（马齐等人）。双方最终（按俄国人的心愿）达成了协议，于1727年（雍正五年）8月底签订了《布连斯奇条约》，也叫《恰克图条约》或《布拉河条约》，明确了这一带的疆界。

边界还没有正式划定，萨瓦即在距边境2.5英里的地方建立哨站，命名为诺沃特罗茨卡娅（Novotroitskaia），于1727年建成。这里刚建成，就住进了二千多名俄国人（积极移民，占地）。之所以选择这个地方，是因为这里有一条小河（即恰克图河），是附近的唯一一条向南流的河（流入蒙古），这样可以就确保俄国人的水源不会被投毒。后来这个城堡逐渐发展成了一个市镇，就更名为诺沃特罗茨克（Novotroitsk）。前后两个名字意思一样，都是“新三位一体”的意思，只是城堡是阴性词尾，镇子是阳性词尾。

建造诺沃特罗茨卡娅的同时，萨瓦又着手在南边紧靠着边界的地方建立了第二个城堡，作为贸易场所，于1728年（雍正六年）9月建成。南边这个城堡蒙语的名字是Hiagt，是附近山上一种小灌木的名字，被拿来命名这个镇子，翻成俄语就是恰克图。恰克图建成后，就立刻成为了贸易中心，富商云集，负责管理此地的萨瓦发了大财。此后约150年间，恰克图垄断了中俄之间几乎所有的贸易，这里商人们财运亨通。俄商在此地修建了一座东正教堂，其富丽堂皇之程度仅次于圣彼得堡的皇家圣伊萨克教堂，名列全俄第二。

恰克图（可以看到教堂）

俄国人在界北建了恰克图，中国人相应地在界南也建了一坐贸易城，名字特实在，就叫买卖城。因为在恰克图的南边，也被称做“南恰克图”。当时在买卖城做生意的中国人基本上都是晋商，而晋商有明确的规矩：在外地做买卖，不许带家眷，不许娶妾。所以买卖城有一点让外国人很奇怪——这个城市熙熙攘攘，但没有什么女人。一些俄国人凭此认为他们是在和一个退化的民族打交道。

买卖城（主街上有一座庙）

买卖城的中国商人们使用一种混杂性的俄语（可类比于洋泾浜英语）和恰克图的俄人进行交流。在早期，这里夏天的贸易量用“车”来统计，冬天的贸易量用“雪橇”来统计。到十九世纪中期，这里的贸易额达到了1600万卢布/年（1卢布约为半两白银，1两白银约为今天的两百块钱）。

鸦片战争后，英国人从《中英南京条约》中拿到了五个通商口岸，从广州到伦敦的商贸大大地发展了起来。以中国出口的主要物品之一茶叶来说，海运（广州——伦敦）比陆运（中国内地——圣彼得堡）要便宜得多。蒸汽动力技术使用，再加上1869年11月苏伊士运河的开通，大大缩短了从广州到伦敦的航运时间（从三个多月缩短到29天）。恰克图先是丧失了欧美货物的贸易，后来茶叶贸易也保不住了，猛降关税也无济于事，恰克图作为贸易中心的日子一去不复返。后来，它一度是蒙古布尔什维克们的政治中心，接着又成为苏联边境的军事中心。1934年，北边的诺沃特罗茨克和南边的恰克图合并，合并后仍以名气较大的恰克图（Kiakhta，或Kyakhta）命名。

恰克图一直到今天都有，而买卖城却已不复存在了。二十世纪初，还有数千中国人居住在买卖城。到了二十年代，一场大火彻底毁灭了这座一度繁华的城市，买卖城的旧址上，现在是一片茫茫草原。在它的南边，兴起了一座小镇，名叫阿勒坦布拉格（一作阿尔丹布拉克，Altanbulag），蒙语的意思是“金色泉水”，这座小镇和当年的买卖城已经没有半点关系了。

人们有时候会把买卖城和恰克图弄混（像谭老编的地图册），有时候也会认为阿勒坦布拉格就是当年的买卖城（像民国时候的地图）。

买卖城（民国地图）。注意！这里误把阿勒坦布拉格（阿尔丹巴尔克）和买卖城作为同一地方

王树:几张买卖城和恰克图的图片

• 【西河文萃】※ 西河文萃 第23期 中
• 请看此贴