主题:【原创】我与阿壳--每天一乐(四月) -- 南方有嘉木
我更喜欢的是“花开堪折直须折,莫待花落空折枝” 为什么嘞?
你看:
1. “花开” 和 “有花” 花开表达的是从花骨朵到初放,再怒放的过程。 正好表达青梅竹马,嬉闹间,小姑娘成了少女含羞待人来。 而小男孩还呆呆傻傻不知花已开。 而“有花”让我想到浪荡公子摇扇曰:“好大的一从牡丹呐。” 开表明了状态及其变化,是等待者眼里的情景。 “有”仅仅表达状态,是寻觅者眼中所见。
2. “当” “堪” ,和你一样喜欢 “堪” , 理由类似。 我还喜欢“堪”表达出的“将将” 的娇羞柔弱感。 惹人生怜.
3. “终” “直” 之间, 我选“直”。 因为“直”有少女的怂恿,鼓励之意。“终”让我觉得有长者,过来人的若有若无的点醒之意。 而呆子当然是听不懂的。 如果真的到“终”了, 那花也于呆子无缘了。
4. “花落”和“无花”我选“花落”纯粹是个人喜好。 纵是被潘郎摘走,只怕呆子也会觉得是遭了张衙内的劫。
总而言之, 如果是要描述少女戳呆子的头, 那就“花开堪折直须折,莫待花落空折枝” 如果是风流损友劝呆子, 那就“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”
- 相关回复 上下关系8
🙂没觉得有错啊。 君子陶陶 字634 2009-04-16 18:37:57
🙂不反对改古诗,改得好改的妙是要鼓掌的,不过。。。 齐眉 字528 2009-04-16 19:46:33
😜想起杜正胜解释“罄竹难书”,呵呵 凡卡 字0 2009-04-17 06:13:28
🙂嗯,是要越改越好才行。
🙂哈哈,我写字的时候, 1 南方有嘉木 字52 2009-04-16 17:00:22
🙂您过谦了,花。偶就是一诗词小白,嘿嘿 齐眉 字0 2009-04-16 19:54:49
🙂是不是第一个回复啊? 快刀浪子 字24 2009-04-15 00:15:51
🙂物理实在太神奇了。那么大一个天体,竟然都不会掉下来 拔剑 字0 2009-04-14 09:33:02