主题：【文摘】两部关于朝鲜战争的纪录片 1/4 -- pxpxpx
共:💬81 🌺164
复 普鲁士军官团
不过翻成“军官团”给人的印象好像是个什么特别组织，实际上它更接近“阶层”、“职业小圈子”的意思。德语的Wiki这么解释：
Als Offizierskorps, auch Offizierkorps, wird die Gesamtheit der Offiziere, inklusive der Generle, der Streitkrfte, überhaupt der bewaffneten Macht (Gendarmerie, Grenzpolizei, Schutzpolizei), meist aber einer Teilstreitkraft eines Landes bezeichnet.
“军官Korps是包括将军在内，含盖所有军事组织，甚至所有武装力量（宪兵、边防警察、护卫警察）的军官总体的称谓，但通常只指一个国家某一军种的的军官总体。”
在二战前的德国，这是个特别小也特别精英的圈子，其背后是旧贵族和大地主阶层，一般的平民削尖脑袋也进不去的（所以也是个特别守旧和腐败的阶层，希特勒就是他们一手支持上去的）。美国是个工商主导的国家，美军军官在美国不享有这种地位。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂这个礼节问题都一样吧？下级见上级称首长，首长和上级呼唤 蚂蚁不爱搬家 字170 2009-04-15 05:21:22
🙂发错了，Del。 雷声 字0 2009-04-14 09:33:43
🙂普鲁士军官团 厚积薄发 字0 2009-04-14 09:10:32
🙂重发：最早的确来自普鲁士
🙂受教了，花谢。 厚积薄发 字0 2009-04-14 13:52:26
🙂这个片子没什么新东西，也确实比较客观 frnkl 字246 2009-04-12 08:28:46
🙂你这才看了一部，杜总统的结论应该不是空穴来风 杜撰 字68 2009-04-12 08:23:49
🙂你太谦虚了，阁下的英文能力是很好的了 pxpxpx 字0 2009-04-12 08:19:27