西西河

主题:【原创】80后赌场混混记之想到哪儿说到哪儿 -- 落九天

共:💬72 🌺332
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢宝

我每次坐计程车,司机大哥/大叔都管我叫darling——除非碰到韩国人司机。修水管的大伯也管我叫darling,公司大楼的保安也叫,连某个打错电话的大叔都管我叫darling。第一次听到时(到花差国的第一个星期),真的吓了一跳。时间长了,就发现花差国的男人(貌似是蓝领们)都喜欢这么叫比自己年纪小的女性,最贴切的翻译是“姑娘”,也就习惯了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河