主题：【讨论】如果台湾问题被迫在近年内用武力解决，中国美国日本的经济如何变化？ -- 西风陶陶

Collision Course? Taiwan and the Danger of a U.S.-China War

CAPITOL HILL BRIEFING

Friday, July 16, 2004

Featuring Ted Galen Carpenter, Vice President for Defense and Foreign Policy Studies, Cato Institute. (www.cato.org)

台湾中国时报七月十八日报导说，美国着名政论家卡本特十六日指出，台海两岸都试图改变现状，如果美国不改变，可能未来几年内就被迫与中共开战，并付出极高代价。因此他主张美国明确告诉台湾，大国之间，不为无涉关键利益的小国而战。

「卡托（CATO）」研究所副总裁卡本特博士针对国会议员及助理举行记者会，并发表演说，题为《台湾以及美中开战的危险》。他指出，即使中国大陆全面民主，台湾还是有很多人不愿与大陆统一，理由之一是「不愿做很大的国家的很小的一省」。相对的，大陆很多人担心台湾正与大陆愈行愈远，认为北京当局必须在未来数年采取行动。

他表示，美国要维持现状，可是现状真能一直延续下去吗？而且更重要的是：台海两岸都希望维持现状吗？如果现状改变而美国不变，美国的利益是否受损？

中国时报说，这位十三本书的作者指出了多种两岸关系的前景：也许两岸经济密不可分，使台湾愿意统一；也许台湾在军事上无法与中共抗衡，而美国是否驰援又不确定，所以台湾领导人只好接受统一；也许大陆出现西方式的民主政权，对台湾产生重大吸引力；也许全中国民主后，愿意让台湾独立。但是，他说，最后这种可能性就像肯塔基大赛马对冷门马下注一样，赔率可能是七十比一，机会极低。

卡本特表示，中共的经济及军事力量不断增强，美国如果要捍卫台湾，会愈来愈危险，所以必须改弦更张，扬弃多年来的模糊策略。他说，模糊策略的原意，是不明确表示是否协防台湾，所以北京担心美国涉入，北京就会自制；台湾没有把握美国一定出兵，所以台湾也会自制。但是，卡本特说，他经常询问美国官员，如果颠倒过来，「北京认为美国只是虚张声势；或是台湾认为可以倚仗美国；情势会怎么样？那将是灾难一场」。

所以卡本特说，从美国利益着眼，华府要明确告诉北京，「台湾是民主实体，美国不能对台湾施压或告诉台湾怎么做」；同时华府也要同样清晰的告诉台湾，美国愿意继续对台军售，让台湾有自卫能力，也促使北京自制。但是，「不要寄望我们会为保护你而甘冒与中国开战的风险」。卡本特说，美国必须明告台湾，台湾的前途由台湾自己决定，「要统一？要维持现状？要追求进一步独立？都由你们自己决定」，但是，「不论做什么决定，你们自己承担因此而产生的风险」。

报导说，卡本特强调，这个「清晰策略」可使美国避免与中国在未来数年内开战，因此应是美国最优先工作。他说，美国捍卫民主国家，但是，强权之间不应为了与自己关键利益无关的保护国而冒战争风险[B]（Great powers should not risk major wars to protect client states that are not essential to the powers’own security）。[/B]他表示，台湾是美国利益所系但并非关键利益所在，对美国安全并非绝对必要。

卡本特也指出，很多人说，中共要办二○○八年奥运，所以不会在那之前对台动武云云，其实与统一相比，中共会不惜放弃奥运。他说，台湾之于中国，就像耶路撒冷之于以色列，尽管实际统辖时间很短，但却涉及民族情感，所以不可轻忽。